Considerando a frase 'I ain't got no money', qual a variação linguística presente e como ela reflete um…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar criticamente textos de modo a compreender e caracterizar as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social, cultural, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Considerando a frase 'I ain't got no money', qual a variação linguística presente e como ela reflete um contexto cultural?
- A) É uma forma correta do inglês padrão.
- B) Reflete uma gíria da cultura hip-hop.
- C) É uma expressão exclusiva do inglês britânico.
- D) É uma frase usada apenas em contextos formais.
- E) Não tem relação com a cultura.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Analise a frase 'I ain't got no money'. Ela traz duas marcas não padrão: o uso de 'ain't' no lugar de 'am not', 'is not' ou 'have not', e a dupla negação, pois 'ain't' e 'no' negam a mesma ideia. Em inglês padrão, a forma esperada seria 'I don't have any money'.
- Identifique a variedade. Esse padrão é característico do African American Vernacular English (AAVE), a variedade do inglês falada por muitas comunidades afro-americanas, com regras gramaticais próprias e coerentes.
- Relacione com o contexto cultural. Essa variedade carrega a história, a identidade e a oralidade de comunidades afro-americanas. O hip-hop, que surgiu nesse meio, usou e divulgou esse modo de falar, por isso ele se tornou associado à gíria e ao estilo dessa cultura. A alternativa B é a mais adequada porque reconhece a ligação entre a variação linguística e uma expressão cultural.
- Verifique as demais alternativas. A está errada porque a dupla negação não faz parte do inglês padrão. C está errada porque não é exclusiva do inglês britânico, já que é uma marca do inglês afro-americano dos Estados Unidos. D está errada porque a construção é informal e típica de registros coloquiais, não de contextos formais. E está errada porque a frase tem forte relação com a cultura afro-americana.
- Observação sobre o gabarito. A alternativa B é defensável, mas o termo mais preciso seria variedade afro-americana (AAVE), e o hip-hop é o veículo que popularizou esse modo de falar, e não sua origem.
💡 Dica: Analise a frase e relacione com o contexto cultural.
Alternativa por alternativa
O aluno pode supor que qualquer construção vista em música ou conversa é gramaticalmente correta, sem reconhecer a dupla negação como um desvio do inglês padrão.
Por que engana: O aluno pode confundir a gíria com uma forma correta do inglês padrão, desconsiderando seu contexto cultural específico.
Essa construção é comum em várias comunidades culturais.
O aluno pode associar 'ain't' a um uso britânico, porque a forma também aparece no inglês britânico informal, e não identificar a origem afro-americana do padrão de dupla negação.
O aluno pode confundir o 'ain't' com formas formais do inglês, ou pensar que, por ser uma forma gramatical diferente, ela pertence a um registro escrito e formal.
O aluno pode entender a língua como algo neutro, sem ligação com grupos sociais, e não perceber que as variedades linguísticas refletem identidade e cultura.
Raio-X da questão
variação linguística
diagnostico
variação linguística · contexto cultural
Estudar variações linguísticas e seus contextos culturais.
O aluno pode confundir a gíria com uma forma correta do inglês padrão, desconsiderando seu contexto cultural específico.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- A Brazilian public school organized listening activities with English speakers from different regions. After the…
- How do slang terms in English reflect cultural identity?
- Imagine a school project where students must interview a person from another culture. What can they learn from this…
- Read the following sentence: 'She's a real peach!' What does this idiom imply in American English?
- In a survey among students in different countries, which phrase is used in British English to greet someone informally?
- Considerando diferentes dialetos do inglês, como a variação linguística pode impactar a percepção cultural de um falante…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog