Durante a revisão de um mural de um estaleiro, a equipe compara duas versões de uma mensagem. A primeira diz…

Questão

Durante a revisão de um mural de um estaleiro, a equipe compara duas versões de uma mensagem. A primeira diz: “Maré difícil não interrompe a travessia; ensina a equipe a navegar.” A frase retoma a ideia do provérbio “Mar calmo nunca fez bom marinheiro” e associa os desafios do trabalho à aprendizagem coletiva. Na revisão, propõe-se substituir a mensagem por: “A equipe concluiu a manutenção no prazo.” Considerando a relação entre o provérbio e a mensagem original, que efeito a substituição proposta tende a produzir no mural?

1. A) A nova frase transforma o provérbio em uma crítica à organização do trabalho, sugerindo que a equipe aprendeu a evitar atrasos ao concluir a manutenção no prazo.
2. B) A mensagem substituta mantém o tom metafórico da original, pois a conclusão da manutenção funciona como imagem da travessia e valoriza a experiência da equipe.
3. C) A substituição reforça a ideia de que superar dificuldades depende de cumprir metas, mantendo a associação entre travessia, esforço coletivo e aprendizagem por meio do resultado.
4. D) A referência ao provérbio deixa de orientar a leitura; a nova frase passa a informar um resultado do trabalho, sem manter a associação entre desafios e aprendizagem.
5. E) A referência ao provérbio permanece no mural de modo indireto, pois a menção à equipe e ao prazo permite associar a conclusão da manutenção à aprendizagem diante dos desafios.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. A mensagem original usa a metáfora da maré difícil e da travessia para dizer que os desafios ensinam a equipe a navegar, retomando o provérbio "Mar calmo nunca fez bom marinheiro", que valoriza a aprendizagem diante das dificuldades.
2. A frase proposta, "A equipe concluiu a manutenção no prazo", é um enunciado literal que informa um resultado do trabalho. Não há metáfora, não há menção a dificuldades e não há relação com a ideia de aprendizagem a partir dos desafios.
3. Portanto, a substituição faz com que a referência ao provérbio deixe de orientar a leitura e a nova frase passe apenas a informar um fato, sem manter a associação entre desafios e aprendizagem. Essa é a alternativa D.
4. Por que as outras estão erradas: a A atribui à frase uma crítica que o texto não contém; a B afirma que há metáfora na conclusão da manutenção, o que não ocorre; a C supõe que a nova frase mantém a associação entre travessia e aprendizagem, o que não é verdade; a E diz que a referência permanece indiretamente, mas menção à equipe e ao prazo não recupera a ideia do provérbio.

💡 Dica: Compare o efeito da frase original com o da substituta e verifique qual alternativa mantém ou rompe a relação com o provérbio.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Durante uma campanha de prevenção a incêndios florestais, uma equipe de bombeiros elaborou um aviso para áreas próximas…
• Em uma exposição sobre a memória urbana, o Museu da Cidade apresenta dois materiais. No primeiro, uma placa antiga diz…
• Em um relato de viagem sobre uma cachoeira, uma visitante escreve: “O caminho até a queda-d’água convida a ficar mais…
• Na preparação de um desfile, integrantes de uma escola de samba discutem o verso de um samba-enredo criado para a…
• Em uma oficina de bicicletas, há um cartaz com a frase: “De grão em grão, a galinha enche o papo.” Ao lado, um aviso…
• Durante uma campanha de cuidado ambiental em um porto, uma equipe reuniu dois enunciados em uma tabela: | Texto |…

Todas as questões de Construção da textualidade Relação entre textos