Em uma rua comercial do bairro, há uma placa com “Pet Shop” e um cartaz de mercado com “Delivery Available”…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Avaliar, problematizando elementos/produtos culturais de países de língua inglesa absorvidos pela sociedade brasileira/comunidade.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em uma rua comercial do bairro, há uma placa com “Pet Shop” e um cartaz de mercado com “Delivery Available”. Os comerciantes dizem que essas expressões chamam atenção e dão uma imagem atual aos serviços. Avalie por que os comerciantes usam essas palavras em inglês e explique se essa escolha aproxima ou pode afastar parte do público brasileiro.
✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.
Resposta esperada
Os comerciantes podem usar palavras em inglês porque elas são comuns em anúncios, parecem modernas e podem associar o comércio a serviços conhecidos internacionalmente. Essa escolha aproxima quem já reconhece termos como “Pet Shop” e “Delivery”, mas pode afastar pessoas que não entendem “Available” ou não estão acostumadas com inglês. Por isso, explicar a informação também em português ajuda a atender mais clientes.
Explicação
A resposta avalia tanto o valor de chamar atenção e criar uma imagem atual quanto a possibilidade de dificuldade de compreensão. Ela considera os diferentes públicos que circulam pelo bairro.
Raio-X da questão
Empréstimos do inglês em placas e anúncios
Avaliar usos e efeit
Reconhecimento de palavras inglesas em contextos cotidianos · Compreensão de público-alvo
Influência cultural da língua inglesa
Afirmar que palavras em inglês sempre aproximam todos os clientes.
Consumo e diversidade cultural
Empatia com diferentes públicos
Comércios do bairro
Questões parecidas com resolução
- At home, Lucas uses a video app on a tablet. The buttons are labeled “play,” “pause,” and “replay.” He taps them to…
- At a neighborhood bakery, a student records English words noticed during one afternoon. The results are shown in a…
- Em um supermercado, Lara observa um frasco de xampu produzido para venda no Brasil. Na parte da frente, lê: “For dry…
- Durante uma visita a uma unidade de conservação brasileira, uma turma encontrou estas mensagens: Na placa da trilha…
- Durante a reforma de uma praça do bairro, os moradores decidiram instalar uma pequena estante comunitária, inspirada em…
- “A borrowed idea can still tell our story,” said Marina as volunteers painted a small book box in the town square. They…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog