A shop window reads: "Camisas on sale até sábado." What does the English phrase "on sale" mean in this…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Investigar de que forma expressões, gestos e comportamentos são interpretados em função de aspectos culturais.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A shop window reads: "Camisas on sale até sábado." What does the English phrase "on sale" mean in this commercial context?
- A) Available at a discounted price.
- B) Venda total
- C) Reembolso
- D) Em estoque
- E) Novo produto
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O enunciado traz a frase de uma vitrine: Camisas on sale até sábado. Ou seja, as camisas estão à venda com condição especial até sábado, o que indica uma promoção de tempo limitado. Passo 2: Na linguagem comercial, a expressão on sale significa que o produto está à venda com preço reduzido, ou seja, em promoção ou liquidação. Passo 3: A alternativa A, Available at a discounted price, traduz isso corretamente: disponível por um preço com desconto. Passo 4: A alternativa B está errada porque Venda total não corresponde à expressão, que fala de uma promoção de produtos e não da venda de todo o estoque. Passo 5: A alternativa C está errada porque Reembolso se refere à devolução de dinheiro ao cliente, algo que a expressão não menciona. Passo 6: A alternativa D está errada porque Em estoque corresponderia a in stock, indicando apenas disponibilidade, e não preço reduzido. Passo 7: A alternativa E está errada porque Novo produto corresponderia a new product, e a frase não fala de lançamento. Gabarito oficial conferido: A, que coincide com a resolução.
💡 Dica: Pense no significado de 'on sale' em compras.
Alternativa por alternativa
"On sale" is a common English commercial expression used in Brazilian retail to indicate that an item is being sold with a price reduction or special offer.
O aluno associa a palavra sale apenas a venda em geral ou venda total, sem perceber que a expressão on sale tem sentido de promoção.
Por que engana: Confundir o significado de 'on sale' com 'novo produto', levando a uma interpretação errada da promoção.
O aluno confunde on sale com refund, imaginando que a frase trata de devolução de dinheiro, talvez por lembrar de ofertas com garantia de reembolso.
O aluno traduz on literalmente como em e sale como estoque, formando a ideia de in stock, que indica disponibilidade e não preço reduzido.
O aluno pensa que sale está ligado a new ou lançamento e interpreta a frase como anúncio de um produto novo, sem atentar para o contexto de tempo limitado até sábado.
Raio-X da questão
vendas e promoções
avaliacao
vocabulário de compras · expressões comerciais
Revisar o vocabulário relacionado a compras e promoções em inglês.
Confundir o significado de 'on sale' com 'novo produto', levando a uma interpretação errada da promoção.
economia_financeira
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Durante uma atividade em dupla, Maya diz a Ethan: “Could you possibly close the window when you have a moment? It’s a…
- During a school media project, two students talk in English. Ava: “When I smile in a formal meeting, I may be nervous…
- Durante um jogo cooperativo de mistério, dois estudantes de culturas diferentes conversam em inglês para decidir a…
- “Could we record that answer once more?” Rina asked during an after-school podcast about neighborhood gardens. She was…
- During a virtual planning call for a community garden, volunteers in London, Toronto, and Nairobi use English to…
- “Bring a plate to the club picnic,” read the invitation sent by a sports club in Melbourne. Amira, who had recently…
Todas as questões de Impacto de aspectos culturais na comunicação
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog