What is the linguistic term for the process by which local languages adopt words from English during colonial…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar criticamente textos de modo a compreender e caracterizar as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social, cultural, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
What is the linguistic term for the process by which local languages adopt words from English during colonial contact?
- A) Code-switching
- B) Lexical borrowing.
- C) Dialectal variation
- D) Semantic change
- E) Phonetic assimilation
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede o termo linguístico para o processo em que línguas locais incorporam palavras do inglês durante o contato colonial.
- Esse processo, em que uma língua toma emprestadas palavras de outra, chama-se empréstimo lexical (lexical borrowing), que é a alternativa B.
- Code-switching (A) é a alternância de códigos, ou seja, o falante alterna entre duas línguas dentro da mesma fala ou conversa, sem que isso signifique incorporar palavras ao léxico da língua local.
- Dialectal variation (C) são as variações de uma mesma língua entre regiões, grupos sociais ou épocas, e não a entrada de palavras de outra língua.
- Semantic change (D) é a mudança no significado de uma palavra já existente, e não a adoção de palavras novas vindas de outra língua.
- Phonetic assimilation (E) é a modificação de sons de um segmento por influência de sons vizinhos, um fenômeno fonético e não lexical.
- Conclusão: o gabarito oficial B está correto, pois o processo descrito é o empréstimo lexical.
💡 Dica: Pense sobre a influência do inglês nas línguas locais.
Alternativa por alternativa
O aluno confunde a adoção de palavras estrangeiras com a alternância entre duas línguas na mesma fala, achando que o uso de palavras inglesas já configura troca de código.
Por que engana: Confundir o termo 'code-switching' com 'lexical borrowing', pensando que ambos se referem ao mesmo fenômeno linguístico.
Lexical borrowing is the accepted term for adopting vocabulary items from one language into another as a result of sustained contact, typical in colonial situations.
O aluno associa o contato com o inglês a qualquer diferença de uso linguístico e acredita que variação dialetal explica a entrada de palavras estrangeiras.
O aluno entende que a presença de palavras inglesas altera o significado de palavras locais, confundindo a mudança de sentido com a incorporação de novos termos.
O aluno pensa que a influência do inglês se dá por alterações nos sons da língua local, confundindo um fenômeno fonético com um processo que envolve vocabulário.
Raio-X da questão
adaptação linguística
avaliacao
vocabulário em inglês · processos linguísticos
Revisar os conceitos de contato linguístico e empréstimos lexicais.
Confundir o termo 'code-switching' com 'lexical borrowing', pensando que ambos se referem ao mesmo fenômeno linguístico.
cidadania_etica
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Define in one sentence: 'linguistic imperialism' as it relates to colonization.
- Give the English noun meaning 'the cultural adoption of English language and customs' (use -ization spelling).
- Identify the verb tense used in the sentence: "By 1900 British administrators had established English-language schools…
- Analyze the role of English in shaping identities in colonized nations.
- What are some counterarguments to the idea that English is a global language due to colonization?
- Colonization brought local and foreign people together. They shared languages, foods, dances, and created new…
Todas as questões de Expansão da língua inglesa: contexto histórico
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog