You are in a multicultural festival. How can you express your culture in English?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Avaliar, problematizando elementos/produtos culturais de países de língua inglesa absorvidos pela sociedade brasileira/comunidade.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
You are in a multicultural festival. How can you express your culture in English?
- A) By using only formal language.
- B) By incorporating slang and idiomatic expressions.
- C) By avoiding local expressions.
- D) By speaking in a monotone voice.
- E) By translating everything literally into English.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- O enunciado pergunta como é possível expressar a própria cultura em inglês durante um festival multicultural, ou seja, como comunicar traços da identidade cultural ao falar em inglês.
- Analisando as alternativas, a ideia de expressar a cultura exige usar recursos da língua que carreguem características do modo de falar de um povo, como gírias e expressões idiomáticas.
- A alternativa B, 'By incorporating slang and idiomatic expressions', está correta porque gírias e expressões idiomáticas são marcas vivas da cultura e permitem transmitir humor, costumes e identidade de forma natural.
- A alternativa A está errada, pois o uso exclusivo de linguagem formal tende a apagar as marcas culturais e deixar a fala mais neutra.
- A alternativa C está errada, pois evitar expressões locais faz o falante abrir mão justamente do que o identifica culturalmente.
- A alternativa D está errada, pois falar em tom monótono não transmite nenhuma característica cultural e ainda pode desinteressar o público.
- A alternativa E está errada, pois traduzir tudo literalmente costuma produzir frases sem sentido ou sem naturalidade, além de não preservar expressões típicas da cultura de origem.
- Conclusão: o gabarito oficial B está correto.
💡 Dica: Pense em como você pode descrever sua cultura em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que, para se comunicar bem em um ambiente internacional, deve sempre usar linguagem formal, o que tornaria a fala mais respeitosa e adequada.
Por que engana: O aluno pode achar que usar apenas linguagem formal é a melhor maneira de se expressar culturalmente, ignorando a riqueza das gírias e expressões idiomáticas.
Slang and idioms reflect cultural identity.
O aluno entende que evitar expressões locais deixa a comunicação mais clara para estrangeiros, sem perceber que isso remove justamente a identidade cultural que se quer expressar.
O aluno associa a expressão cultural apenas à forma de falar sem considerar o conteúdo, imaginando que a entonação neutra seria suficiente ou irrelevante.
O aluno acredita que traduzir palavra por palavra preserva a cultura de origem, sem perceber que isso gera frases artificiais e perde sentidos idiomáticos.
Raio-X da questão
expressão cultural em inglês
fixacao
expressao cultural · idiomatic expressions
Revisar vocabulário e frases sobre cultura e identidade.
O aluno pode achar que usar apenas linguagem formal é a melhor maneira de se expressar culturalmente, ignorando a riqueza das gírias e expressões idiomáticas.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At home, Lucas uses a video app on a tablet. The buttons are labeled “play,” “pause,” and “replay.” He taps them to…
- At a neighborhood bakery, a student records English words noticed during one afternoon. The results are shown in a…
- Em um supermercado, Lara observa um frasco de xampu produzido para venda no Brasil. Na parte da frente, lê: “For dry…
- Em uma rua comercial do bairro, há uma placa com “Pet Shop” e um cartaz de mercado com “Delivery Available”. Os…
- Durante uma visita a uma unidade de conservação brasileira, uma turma encontrou estas mensagens: Na placa da trilha…
- Durante a reforma de uma praça do bairro, os moradores decidiram instalar uma pequena estante comunitária, inspirada em…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog