During an international art residency, musicians from several countries used English to discuss arrangements…

Questão

During an international art residency, musicians from several countries used English to discuss arrangements and share feedback. A field note records that participants with different first languages could contribute to the same conversation. The organizers are considering replacing English with a system in which each participant speaks only their first language, with interpretation available when requested. Situação hipotética: relato de campo em uma residência artística internacional. Com base no relato, preveja um efeito dessa mudança sobre a colaboração entre os músicos e o papel do inglês no intercâmbio artístico internacional.

1. A) A colaboração pode manter a troca direta porque o inglês continuaria como língua compartilhada nas conversas, com a interpretação oferecendo apoio adicional quando necessário. Assim, o inglês preservaria sua função central no intercâmbio artístico entre músicos de diferentes línguas.
2. B) A colaboração pode ganhar precisão com a interpretação, que ajudaria a uniformizar os comentários sobre os arranjos entre músicos de diferentes línguas. O inglês deixaria de ser a língua de conversa, mas permaneceria como referência comum para organizar e registrar o intercâmbio artístico.
3. C) A colaboração pode se ampliar à medida que os músicos aprendam expressões das primeiras línguas uns dos outros durante a residência. O inglês perderia importância como língua compartilhada, enquanto a interpretação ajudaria no início e o aprendizado mútuo favoreceria, gradualmente, conversas mais diretas.
4. D) A colaboração pode ficar menos dependente da interpretação, pois a convivência levaria os músicos a compreender as primeiras línguas uns dos outros. Nesse cenário, o inglês perderia espaço como língua compartilhada, enquanto a aprendizagem linguística favoreceria a troca de ideias entre participantes.
5. E) A colaboração pode ficar mais dependente da disponibilidade de interpretação, o que pode dificultar a troca direta de ideias. O inglês deixa de funcionar como língua compartilhada para a conversa, embora a interpretação ainda possa apoiar a comunicação entre participantes de diferentes línguas.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. No relato original, o inglês permite que músicos com diferentes primeiras línguas participem diretamente da mesma conversa.
2. Se cada pessoa passar a falar apenas sua primeira língua, a comunicação entre participantes dependerá da interpretação quando ela for solicitada. Isso pode tornar a troca menos direta e mais condicionada à disponibilidade desse apoio.
3. Portanto, E é a melhor previsão: o inglês deixa de atuar como língua compartilhada da conversa, embora a interpretação ainda possa viabilizar a comunicação. A coincide com a resposta apenas em dizer que a interpretação apoia a comunicação, mas contradiz a mudança ao manter o inglês nas conversas; B acrescenta sem base que o inglês permaneceria como referência comum; C e D pressupõem que os músicos aprenderão as línguas uns dos outros, algo que o relato não informa.

💡 Dica: Compare a proposta de usar apenas as primeiras línguas com a função atual do inglês como língua compartilhada.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• The World Health Organization’s Global tuberculosis report 2024 brings together information from countries to describe…
• In a hypothetical opinion article about international technology standards, the author argues that a shared language can…
• A hypothetical city network is preparing an online forum on affordable housing. Its English-language summary describes a…
• In a hypothetical international meeting on agricultural trade, delegates use English to coordinate their discussion of…
• The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. These languages…
• Hypothetical university forum: At a university forum, students from several countries discuss a proposed international…

Todas as questões de A língua inglesa e seu papel no intercâmbio científico, econômico e político