Ana e Maya são amigas há anos e costumam combinar encontros por mensagens. No dia em que planejavam sair, Ana…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Empregar, nas interações sociais, a variedade e o estilo de língua adequados à situação comunicativa, ao(s) interlocutor(es) e ao gênero do discurso, respeitando os usos das línguas por esse(s) interlocutor(es) e sem preconceito linguístico.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Ana e Maya são amigas há anos e costumam combinar encontros por mensagens. No dia em que planejavam sair, Ana envia a Maya, por aplicativo: “Hello, Maya. I regret to inform you that I will be unable to attend our plan today. Please accept my apologies.” Maya entende a informação, mas sente que a mensagem parece distante para a relação que elas têm. Considering Ana and Maya’s close friendship, explain how the register of Ana’s message affects its tone and rewrite it in English so that it keeps the cancellation but sounds warmer and more appropriate. Justify two choices in your rewritten message.
✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.
Resposta esperada
A mensagem original comunica o cancelamento com clareza, mas expressões como “I regret to inform you” e “Please accept my apologies” são muito formais e podem criar distância entre amigas próximas. Uma reescrita adequada é: “Hey Maya, I’m so sorry, but I can’t make it today. Can we pick another day? I was really looking forward to it!” “Hey” estabelece uma abertura informal e próxima, enquanto “I’m so sorry” demonstra afeto e consideração. A pergunta “Can we pick another day?” convida Maya a remarcar o encontro, mostrando interesse em manter o contato.
Explicação
A resposta analisa o contraste entre a formalidade do texto original e a proximidade esperada entre amigas. A reescrita mantém a informação principal, mas usa escolhas mais calorosas e colaborativas.
Raio-X da questão
Ajuste de registro para manter vínculo afetivo.
Analisar a adequação
Compreensão de mensagens cotidianas em inglês. · Vocabulário básico de desculpas e remarcação de encontros.
Registro formal e informal em inglês.
Apenas trocar palavras sem explicar como o tom muda na relação.
Empatia na comunicação interpessoal.
Mensagens digitais e
Questões parecidas com resolução
- Which English greeting is most appropriate to begin a short, informal message to a close friend?
- Write a brief message (about 5–7 sentences) in English to a classmate apologizing for missing a group meeting…
- Which phrasal verb best completes the sentence: "Despite occasional disagreements, they always ___ each other," meaning…
- Provide a polite phrase appropriate for thanking a colleague in a formal email.
- A Brazilian student is writing an informal text message to a close friend from an international school project. The…
- Write a short (about 120–150 words) email in English to a new international classmate to introduce yourself and build…
Todas as questões de Construção de laços afetivos e convívio social
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog