“The map says my flat is misspelled,” complained Niamh during a youth housing project. She lives in Dublin and…

Questão

“The map says my flat is misspelled,” complained Niamh during a youth housing project. She lives in Dublin and wrote, “Our flat is near the library.” Luis, from Chicago, wrote, “Our apartment is near the library.” The project’s automatic checker accepted apartment but highlighted flat and offered a replacement. When volunteers opened the map, both descriptions helped them find homes near libraries. The group also noticed that the form asked contributors to choose their city. At the next meeting, Niamh is asked to propose a note for the checker. Analyze the messages and the cities of the contributors. Select the note that Niamh should propose for the checker.

1. A) Flag flat as informal because the checker has accepted apartment more often.
2. B) Keep flat only when writers from Dublin use British spelling in every word.
3. C) Replace flat with apartment because only one word can name a home correctly.
4. D) Hide both words until contributors choose a single global vocabulary.
5. E) Recognize flat and apartment as valid local choices when each word is clear in its context.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. O texto mostra que Niamh, de Dublin, escreveu 'flat' e Luis, de Chicago, escreveu 'apartment'. Ambas as palavras designam uma moradia e, no mapa, os voluntários conseguiram encontrar casas perto de bibliotecas nos dois casos. Ou seja, a descrição foi compreendida nas duas versões.
2. O formulário pedia a cidade do colaborador justamente porque a variedade do inglês depende do lugar: 'flat' é a forma usada no Reino Unido e em Dublin, e 'apartment' é a forma usada nos Estados Unidos, em Chicago. Isso mostra que o verificador deve considerar o contexto regional, e não apenas a frequência de uso.
3. A alternativa E é a correta porque reconhece as duas palavras como escolhas válidas dentro de seus contextos locais, desde que cada uma seja clara no seu contexto. Esta é a nota que resolve o problema descrito.
4. A alternativa A está errada, pois a frequência do verificador não torna uma palavra informal; é apenas um dado estatístico do sistema.
5. A alternativa B está errada, pois exige que todas as palavras sejam britânicas, uma regra mais rígida do que o necessário e que não reflete a análise das mensagens.
6. A alternativa C está errada, pois ignora que as duas palavras funcionaram no mapa e que as variantes regionais são legítimas.
7. A alternativa D está errada, pois esconder as palavras não resolve o problema e prejudica a participação dos colaboradores.

💡 Dica: Compare as variações linguísticas e o contexto das cidades para propor a nota correta.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• At a power plant, two visiting technicians give the same safety message. One says, “Please check the machine now.” The…
• Em um jogo on-line entre turmas, cada participante envia uma mensagem de voz em inglês. Alguns colegas pronunciam…
• Em um clube on-line de observação da natureza, dois participantes comentam a mesma foto de um inseto vermelho com pintas…
• During a school radio activity, two volunteers record: “The science club meets at four in the library.” They pronounce…
• At a school fair, two visitors point to the same chocolate-chip snack on a table. Visitor 1: “Could I have a biscuit…
• Em uma horta comunitária, três voluntários observam pequenas plantas que cresceram entre os canteiros. Mr. Green: "We…

Todas as questões de Variação linguística