A student learning English noticed that some words that look like Portuguese cognates sound different. She…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer semelhanças e diferenças na pronúncia de palavras da língua inglesa e da língua materna e/ou outras línguas conhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A student learning English noticed that some words that look like Portuguese cognates sound different. She compared these English words with their Portuguese counterparts: • animal / Portuguese: a-NI-mal (stress on the second syllable, vowel “a” as in father) • moment / Portuguese: mo-MEN-to (vowel “o” as in more) • natural / Portuguese: na-tu-RAL (vowel “a” as in father) • hospital / Portuguese: hos-pi-TAL (vowel “o” as in more) • family / Portuguese: fa-MÍ-li-a (vowel “a” as in father) In English, she realized that the initial vowel in family sounds like the vowel in cat, not like the vowel in Portuguese família. Analise as comparações de pronúncia entre cada palavra em inglês e sua cognata portuguesa. Which English word has an initial vowel sound that does not match the initial vowel in its Portuguese cognate?
- A) hospital
- B) family
- C) moment
- D) natural
- E) animal
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Identifique o que a questão pede: a palavra em inglês cuja vogal inicial soa diferente da vogal inicial da cognata portuguesa. Passo 2: Analise a vogal inicial de cada par. Em family, a primeira sílaba em inglês soa como a vogal de cat (som de a aberto e anterior), enquanto em português a sílaba fa tem o a de father, como o enunciado já informa. Essa diferença é a que o enunciado destaca explicitamente. Passo 3: Verifique as demais. Em hospital, moment, natural e animal, o enunciado descreve apenas a vogal tônica das cognatas portuguesas, e não a vogal inicial do inglês, por isso não permite afirmar com segurança que a vogal inicial coincide ou não. Passo 4: Observe uma ressalva importante. Pela pronúncia usual do inglês, animal e natural também começam com a vogal de cat, o que as tornaria igualmente diferentes do português. Como a questão pede uma única palavra e o próprio enunciado identifica family como o caso de estudo, a resposta mais coerente com o texto é family. Passo 5: Conclusão: a alternativa B é a que o enunciado sinaliza, e o gabarito oficial está coerente com essa leitura, embora a questão seja ambígua, pois outras palavras também apresentam diferença na vogal inicial. Por que as demais parecem menos adequadas no contexto: hospital, moment e natural foram apresentadas com comparações de vogal tônica, sem indicação de diferença na vogal inicial no enunciado; animal tem diferença real na vogal inicial, mas o enunciado não a destaca como exemplo.
💡 Dica: Compare os sons das vogais iniciais em inglês e português.
Alternativa por alternativa
O aluno considera apenas a vogal tônica (-TAL), que soa como o o de more, e assume que a vogal inicial de hospital também coincide com o português.
Por que engana: Confundir sons vocálicos semelhantes entre inglês e português, especialmente em cognatos.
Family begins with /æ/ (‘cat’), unlike Portuguese família (/a/ as in ‘father’), matching the student’s observation of a different initial vowel.
O aluno supõe que palavras com a mesma grafia em inglês e português têm sempre o mesmo som na vogal inicial, confundindo semelhança ortográfica com igualdade fonética.
O aluno confunde a vogal inicial com a vogal tônica, pensando na sílaba RAL com o a de father, e não observa a primeira sílaba na-.
O aluno acredita que o a inicial de animal tem o mesmo som do a português, sem perceber que o inglês usa a vogal de cat na primeira sílaba.
Raio-X da questão
vogais iniciais em cognatos
diagnostico
vogais em inglês e português · sons vocálicos iniciais
Estude os sons vocálicos iniciais em inglês e suas diferenças com o português.
Confundir sons vocálicos semelhantes entre inglês e português, especialmente em cognatos.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a language club, Leo writes the word “hotel” in English and Portuguese. He says, “The spelling is the same, so we…
- At a language club, students make a sound chart to compare English and Portuguese words. The chart uses capital letters…
- Em uma aula, a turma lê no celular a mensagem: “Show me the photo, please.” A professora compara photo, em inglês, com…
- “The new museum audio guide will include short English words beside Portuguese labels,” said Maya, who is checking the…
- “The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The director…
- Volunteers are preparing short audio guides for visitors at a city museum that presents local stories in Portuguese and…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
