“The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer semelhanças e diferenças na pronúncia de palavras da língua inglesa e da língua materna e/ou outras línguas conhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
“The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The director explained that many words beginning with h in Brazilian Portuguese, such as hora, start without an h sound. In English, however, Helen begins with a small breath sound. To practice, the actors put a hand in front of their mouths and feel a little air before saying the rest of the name. Luiza must write a short rehearsal cue beside Helen in the script so that the next actor can say the name clearly. Create the rehearsal cue that best applies the pronunciation information in the text.
- A) Say Helen with a rolled r sound before the first vowel.
- B) Say Helen with a long e sound before the first vowel.
- C) Say Helen with a silent start, like Portuguese hora.
- D) Say Helen by dropping its first sound and beginning with Elen.
- E) Say Helen with a light breath before the first vowel.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- O texto diz que, em inglês, Helen começa com um pequeno som de respiração (small breath sound), e que os atores sentem um pouco de ar na mão antes de dizer o resto do nome.
- Portanto, a pista de ensaio deve indicar uma leve respiração antes da primeira vogal, exatamente como descreve a alternativa E (Say Helen with a light breath before the first vowel).
- A alternativa A está errada porque o texto não fala de r retroflexo ou vibrado; o som pedido é de respiração, não de r.
- A alternativa B está errada porque o prolongamento do e não corresponde ao som inicial de respiração descrito no texto.
- A alternativa C está errada porque justamente pede um início silencioso, como em hora, o que o texto apresenta como o caso do português, não do inglês.
- A alternativa D está errada porque manda eliminar o primeiro som, transformando o nome em Elen, que é o erro que o diretor quer corrigir.
- Conclusão: a pista correta é a da alternativa E, que aplica a informação de pronúncia do texto. O gabarito oficial E está correto.
💡 Dica: Use o texto para identificar a pronúncia correta do som inicial de 'Helen'.
Alternativa por alternativa
O aluno associa o som inicial de Helen a um r forte e vibrado, talvez por confundir o h com outro som consonantal do português.
O aluno acredita que a correção consiste em alongar a vogal e, ignorando que o ponto central do texto é o sopro inicial antes da vogal.
O aluno transfere para o inglês a regra do português de que o h é mudo, como em hora, ignorando que o texto diz que Helen tem som de respiração.
O aluno entende que a dificuldade está em pronunciar o primeiro som e propõe suprimi-lo, o que reproduz exatamente o erro 'Elen' que o texto corrige.
Correct: the cue applies the English initial h sound described in the text, unlike the silent h in Brazilian Portuguese.
Raio-X da questão
pronúncia do som inicial
diagnostico
sons consonantais em inglês · diferenças fonéticas português-inglês
estude a pronúncia do som /h/ em inglês
Confundir a pronúncia do 'h' em inglês com o som mudo do 'h' em português, levando a pronunciar 'Helen' como 'Elen'.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a language club, Leo writes the word “hotel” in English and Portuguese. He says, “The spelling is the same, so we…
- At a language club, students make a sound chart to compare English and Portuguese words. The chart uses capital letters…
- Em uma aula, a turma lê no celular a mensagem: “Show me the photo, please.” A professora compara photo, em inglês, com…
- “The new museum audio guide will include short English words beside Portuguese labels,” said Maya, who is checking the…
- Volunteers are preparing short audio guides for visitors at a city museum that presents local stories in Portuguese and…
- Why does one small letter change the way we sound? While recording a short audio message for tourists in her…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
