Why do speakers of Portuguese sometimes pronounce ship and sheep the same? A class of sixth graders practiced…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer semelhanças e diferenças na pronúncia de palavras da língua inglesa e da língua materna e/ou outras línguas conhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Why do speakers of Portuguese sometimes pronounce ship and sheep the same? A class of sixth graders practiced minimal pairs to master English pronunciation contrasts that don’t exist in their native language. They listened to recordings of four word pairs: ship/sheep, fan/van, cat/cut and sit/set. Each student repeated the words and noted differences in vowel length and quality. Their teacher explained that some contrasts in English, such as the short vowel in “ship” versus the long vowel in “sheep,” pose special challenges to Portuguese speakers. Compare the word pairs presented in the text and identify which pair illustrates a pronunciation contrast not found in Portuguese?
- A) sit / set
- B) fan / cat
- C) fan / van
- D) ship / sheep
- E) van / sit
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o par de palavras que ilustra um contraste de pronúncia inexistente no português. Analisando os sons, o par ship/sheep contrasta a vogal curta e frouxa /ɪ/ (como em 'ship') com a vogal longa e tensa /iː/ (como em 'sheep'). O português tem apenas a vogal i, sem essa oposição de duração combinada com qualidade, por isso falantes brasileiros tendem a pronunciar as duas palavras de forma igual.
- Verifique os outros pares citados no texto. Fan/van contrasta /f/ e /v/, que existem no português (faca e vaca), então não é um desafio especial. Cat/cut e sit/set envolvem vogais que o português tem em alguma medida (a, u, i, e), e o texto não as aponta como o caso difícil.
- O texto afirma explicitamente que o contraste entre a vogal curta de 'ship' e a vogal longa de 'sheep' representa um desafio especial para falantes de português. Esse é o único par do enunciado que combina a diferença de duração e de qualidade vocálica ausente na língua materna.
- Resposta: D. Por que as outras estão erradas: A (sit/set) tem contraste de vogal existente em parte no português (i e e), não é o caso típico; B (fan/cat) não é um par apresentado no texto e mistura consoantes e vogais diferentes; C (fan/van) envolve consoantes /f/ e /v/ presentes no português; E (van/sit) não é um par apresentado no texto e combina consoantes com vogais sem o contraste pedido.
- Dúvida registrada: sit/set também pode gerar dificuldade, pois /ɪ/ e /e/ diferem sobretudo em qualidade, mas o texto destaca ship/sheep como o exemplo principal, então o gabarito D está adequado.
💡 Dica: Compare os sons vocálicos e consonantais de cada par com os contrastes descritos no texto.
Alternativa por alternativa
O aluno percebe que sit/set envolve uma vogal curta que soa parecida com a vogal do português e acredita que essa é a diferença não encontrada na língua materna. Na verdade, o contraste entre i e e existe em parte no português.
Por que engana: O aluno pode escolher outro par que também apresente sons diferentes, sem considerar que a pergunta destaca um contraste vocálico inexistente no português.
O aluno não localiza os pares apresentados no texto e escolhe fan/cat por achar que ambas as palavras têm vogais diferentes e difíceis. O par não aparece no enunciado como exemplo de contraste.
O aluno acredita que a diferença entre /f/ e /v/ é um som estranho ao português, possivelmente por associar a letra v a um som que não conhece. Esses sons existem no português, como em faca e vaca.
The vowels in “ship” and “sheep” differ in English, but Portuguese does not use this same vowel contrast to distinguish words.
O aluno mistura os pares do texto, combinando van (que não está no par de comparação com sit) e sit, e assume que a consoante v seria o contraste difícil. Essa combinação não corresponde a nenhum par apresentado.
Raio-X da questão
Contrastes fonológicos em inglês
avaliacao
Reconhecimento de sons da língua inglesa · Comparação entre pares mínimos
Revise os pares mínimos e as diferenças entre vogais curtas e longas em inglês.
O aluno pode escolher outro par que também apresente sons diferentes, sem considerar que a pergunta destaca um contraste vocálico inexistente no português.
multiculturalismo
pensamento_critico
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Em uma aula, a turma lê no celular a mensagem: “Show me the photo, please.” A professora compara photo, em inglês, com…
- “The new museum audio guide will include short English words beside Portuguese labels,” said Maya, who is checking the…
- “The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The director…
- Volunteers are preparing short audio guides for visitors at a city museum that presents local stories in Portuguese and…
- Why does one small letter change the way we sound? While recording a short audio message for tourists in her…
- Why did Tom’s voice message cause a strange mistake? He recorded: “I like rice with beans.” His English pen pal…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog