Consider the sentence: “She switches: ‘We don't say it like that — we call it la costumbre,’” showing English…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar criticamente textos de modo a compreender e caracterizar as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social, cultural, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Consider the sentence: “She switches: ‘We don't say it like that — we call it la costumbre,’” showing English and Spanish in the same utterance. Which socio-political characteristic of language use does this example best illustrate?
- A) Code-switching indicating bilingual identity and language contact shaped by migration and cultural hybridity.
- B) Code-switching is illegal in many countries.
- C) Language mixing diminishes the value of both languages involved.
- D) Bilingualism is only found in isolated communities.
- E) Code-switching is a sign of a poorly developed language.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O trecho mostra uma fala em que a personagem alterna inglês e espanhol na mesma enunciação, fenômeno chamado code-switching (alternância de códigos). Passo 2: A expressão 'la costumbre' aparece no meio de uma frase em inglês, e a personagem ainda faz uma correção metalinguística ('We don't say it like that'), o que revela consciência de que há duas normas linguísticas em contato. Passo 3: Do ponto de vista sociopolítico, isso indica identidade bilíngue e contato entre línguas, típico de comunidades marcadas por migração e hibridismo cultural. Por isso a alternativa A é a correta e coincide com o gabarito oficial. Passo 4: A alternativa B está errada, pois não existe proibição geral da alternância de códigos; ela é um fenômeno linguístico natural e não um ato ilegal. Passo 5: A alternativa C está errada, porque misturar línguas não reduz o valor de nenhuma delas; a linguística trata isso como recurso comunicativo legítimo. Passo 6: A alternativa D está errada, já que o bilinguismo é amplo e não restrito a comunidades isoladas, aparecendo justamente em contextos urbanos e de migração. Passo 7: A alternativa E está errada, pois a alternância de códigos não indica subdesenvolvimento linguístico; falantes bilíngues dominam regras gramaticais de ambos os sistemas.
💡 Dica: Analise a relação entre as línguas e o contexto social.
Alternativa por alternativa
The alternation between English and Spanish (code-switching) signals bilingual practices rooted in social contact and movement of speaker communities, reflecting identity and hybridity.
Transfere para a linguagem uma noção jurídica, imaginando que a alternância de idiomas seria proibida por lei, sem perceber que se trata de um uso linguístico cotidiano.
Acredita que misturar línguas contamina ou empobrece o sistema, uma ideia de pureza linguística que não tem base científica e ignora o caráter comunicativo do fenômeno.
Por que engana: Confundir a prática de code-switching com a ideia de que é um sinal de falta de habilidade linguística.
Entende que o bilinguismo é raro e restrito a regiões isoladas, ignorando que o próprio contexto de migração e contato cultural sugere falantes bilíngues em ambientes urbanos.
Associa a mistura de códigos a deficiência no domínio da língua, sem considerar que o falante usa regras dos dois sistemas de forma consciente.
Raio-X da questão
socio-linguística
avaliacao
code-switching · socio-linguística
Revisar conceitos de variação linguística e bilinguismo.
Confundir a prática de code-switching com a ideia de que é um sinal de falta de habilidade linguística.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- In an international class chat, a classmate writes: "I no go to library yesterday." To respect their linguistic variety…
- Write a brief (3–4 sentences) reply in English to a peer who uses features of their dialect in a group discussion. Your…
- Read the sentence: 'I appreciate your feedback, but I disagree with the conclusion.' Which best describes the speaker's…
- Rewrite the informal request 'Give me the book.' as a polite, formal request suitable for a librarian.
- Indicate the most appropriate greeting to open a formal email to a teacher.
- Write a short email (6–8 sentences) in English inviting an international exchange student to a study group, showing…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog