Durante uma aula, os alunos leram um artigo sobre as diferenças entre expressões idiomáticas no inglês…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar modos de falar em língua inglesa, refutando preconceitos e reconhecendo a variação linguística como fenômeno natural das línguas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante uma aula, os alunos leram um artigo sobre as diferenças entre expressões idiomáticas no inglês britânico e americano. Por que essas diferenças podem causar confusão?
- A) Porque são difíceis de memorizar.
- B) Porque essas expressões têm significados diferentes em cada cultura.
- C) Porque são usadas apenas por pessoas mais velhas.
- D) Porque não são compreendidas em contextos formais.
- E) Porque são consideradas gírias em alguns lugares.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A pergunta quer saber por que as diferenças entre expressões idiomáticas do inglês britânico e do americano podem gerar confusão.
- Expressões idiomáticas têm sentido figurado, que não se deduz das palavras individuais. Quando a mesma expressão, ou expressões parecidas, recebem significados diferentes em cada variante, quem conhece apenas uma delas pode interpretar errado o que ouve ou lê.
- A alternativa B expressa exatamente essa ideia: os significados diferem entre as culturas, o que causa a confusão. Esta é a resposta correta, e concordo com o gabarito oficial.
- A alternativa A está errada, pois a dificuldade de memorização não é a causa da confusão apontada pelo enunciado, que trata de significado.
- A alternativa C está errada, pois o uso por faixas etárias específicas não é o ponto central das diferenças entre as variantes.
- A alternativa D está errada, pois o contexto formal não é o fator que gera a confusão descrita no artigo.
- A alternativa E está errada, pois o status de gíria é uma característica secundária e não explica, por si só, a diferença de sentido entre as variantes.
💡 Dica: Considere exemplos de expressões idiomáticas em ambas as variantes.
Alternativa por alternativa
O aluno entende que o problema das expressões é apenas a dificuldade de decorá-las, e não a diferença de sentido entre as variantes.
Por que engana: Os alunos podem confundir a dificuldade de memorização com a confusão causada pelos significados distintos das expressões em diferentes culturas.
Significados distintos podem causar confusão entre falantes.
O aluno associa o estranhamento das expressões à idade dos falantes, supondo que o problema seja geracional e não linguístico-cultural.
O aluno acredita que a confusão vem de um uso informal que não é entendido em situações formais, desviando o foco da diferença de significado.
O aluno pensa que o problema central é o caráter de gíria das expressões, confundindo informalidade com diferença de sentido entre variantes.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas
diagnostico
expressões idiomáticas · diferenças culturais
Revisar as diferenças entre inglês britânico e americano.
Os alunos podem confundir a dificuldade de memorização com a confusão causada pelos significados distintos das expressões em diferentes culturas.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a power plant, two visiting technicians give the same safety message. One says, “Please check the machine now.” The…
- Em um jogo on-line entre turmas, cada participante envia uma mensagem de voz em inglês. Alguns colegas pronunciam…
- Em um clube on-line de observação da natureza, dois participantes comentam a mesma foto de um inseto vermelho com pintas…
- During a school radio activity, two volunteers record: “The science club meets at four in the library.” They pronounce…
- At a school fair, two visitors point to the same chocolate-chip snack on a table. Visitor 1: “Could I have a biscuit…
- Em uma horta comunitária, três voluntários observam pequenas plantas que cresceram entre os canteiros. Mr. Green: "We…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog