During a class activity, students must find a pair of English and Portuguese words with similar spelling…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer semelhanças e diferenças na pronúncia de palavras da língua inglesa e da língua materna e/ou outras línguas conhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
During a class activity, students must find a pair of English and Portuguese words with similar spelling, similar pronunciation, and the same meaning. Which pair is correct?
- A) 'Parents' in English and 'pais' in Portuguese.
- B) 'Animal' in English and 'animal' in Portuguese.
- C) 'Actual' in English and 'atual' in Portuguese.
- D) 'Library' in English and 'livraria' in Portuguese.
- E) 'Chef' in English and 'cozinheiro' in Portuguese.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede um par que atenda a três critérios ao mesmo tempo: grafia parecida, pronúncia parecida e mesmo significado. Passo 2: Analisando a alternativa B, 'animal' (inglês) e 'animal' (português) têm a mesma grafia, pronúncia muito próxima (ænimәl e ani'mal) e o mesmo significado, bicho ou ser vivo não humano. Logo, B atende aos três critérios. Passo 3: A alternativa A não serve porque 'parents' e 'pais' têm significado igual, mas grafia e pronúncia muito diferentes. Passo 4: A alternativa C é um falso cognato: 'actual' significa 'real' ou 'verdadeiro' em inglês, enquanto 'atual' significa 'corrente' ou 'do momento' em português. Passo 5: A alternativa D também é falso cognato: 'library' significa biblioteca, e não livraria, que em inglês é 'bookstore'. Passo 6: A alternativa E tem significados próximos, mas 'chef' é pronunciado como 'shef' e não se parece com 'cozinheiro' na grafia. Passo 7: Conclusão: o gabarito oficial B está correto, e a palavra-chave da questão é que a semelhança de forma não basta, é preciso também o mesmo sentido.
💡 Dica: Pense em palavras que têm sons semelhantes em inglês e na sua língua nativa.
Alternativa por alternativa
Basta que as palavras tenham o mesmo significado para formar um par válido, ignorando que grafia e pronúncia também devem ser parecidas.
The words “animal” and “animal” have very similar spelling and pronunciation, and they have the same meaning in English and Portuguese.
Confia que palavras escritas de forma parecida têm o mesmo sentido, sem saber que 'actual' em inglês significa 'real' e não 'atual'.
Associa 'library' a 'livraria' porque as palavras se parecem e ambas lidam com livros, sem saber que 'library' significa biblioteca.
Considera suficiente que os termos tenham sentido próximo, sem verificar que 'chef' e 'cozinheiro' não têm grafia nem pronúncia parecidas.
Raio-X da questão
palavras semelhantes
fixacao
palavras semelhantes · vocabulário em inglês
Revisar vocabulário em inglês e palavras que soam semelhantes em português.
Confundir palavras que soam semelhantes mas têm significados diferentes, como 'library' e 'livraria'.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em uma aula, a turma lê no celular a mensagem: “Show me the photo, please.” A professora compara photo, em inglês, com…
- “The new museum audio guide will include short English words beside Portuguese labels,” said Maya, who is checking the…
- “The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The director…
- Volunteers are preparing short audio guides for visitors at a city museum that presents local stories in Portuguese and…
- Why does one small letter change the way we sound? While recording a short audio message for tourists in her…
- Why did Tom’s voice message cause a strange mistake? He recorded: “I like rice with beans.” His English pen pal…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog