At a birthday party in Brazil, a balloon says: “HAPPY BIRTHDAY!” Joana lê a frase no balão. Para que ocasião…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
At a birthday party in Brazil, a balloon says: “HAPPY BIRTHDAY!” Joana lê a frase no balão. Para que ocasião ele combina?
- A) Festa de aniversário
- B) Festa de São João
- C) Festa de despedida
- D) Festa de casamento
- E) Festa de formatura
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Leia o enunciado. Ele diz que, em uma festa de aniversário no Brasil, há um balão com a frase “HAPPY BIRTHDAY!”, e pergunta para que ocasião essa frase combina.
- Traduza a frase. “Happy” significa “feliz” e “birthday” significa “aniversário”. Logo, “HAPPY BIRTHDAY!” quer dizer “Feliz aniversário!”.
- Relacione a tradução com as alternativas. A frase é uma saudação típica de aniversário, então a ocasião correta é a festa de aniversário, alternativa A.
- Verifique as demais alternativas. B) Festa de São João: essa festa junina não tem relação com a frase em inglês de aniversário. C) Festa de despedida: a frase não expressa tristeza nem adeus. D) Festa de casamento: a frase não trata de união matrimonial. E) Festa de formatura: a frase não se refere a conclusão de curso.
- Conclusão. A alternativa correta é a A, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Procure a palavra-chave 'BIRTHDAY' no balão e relacione-a ao vocabulário de festas.
Alternativa por alternativa
A expressão “HAPPY BIRTHDAY!” é uma mensagem de aniversário, então o balão combina com essa comemoração.
O aluno pode ter associado a festa ao contexto brasileiro e às festas típicas do período junino, sem observar que a frase fala explicitamente de aniversário.
O aluno pode ter achado que a frase em inglês tem tom de despedida, por confundir a palavra “happy” com outro contexto ou por não traduzir a expressão completa.
O aluno pode ter se deixado levar por festas com balões e decoração, sem ler a palavra “birthday” que indica aniversário.
Por que engana: Confundir 'birthday' com outra festividade por associação cultural ou por não conhecer a palavra.
O aluno pode ter pensado que, por ser uma comemoração de conquista, a frase de felicitação serviria para formatura, sem traduzir corretamente “birthday”.
Raio-X da questão
Vocabulário de datas comemorativas em inglês (birthday)
diagnostico
Reconhecimento de palavras básicas em inglês · Correspondência entre palavra estrangeira e significado em português
Palavras relacionadas a festas e celebrações
Confundir 'birthday' com outra festividade por associação cultural ou por não conhecer a palavra.
Cultura e celebrações
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Na eleição do condomínio, um cartaz diz: “Vote for a cleaner home. Choose CARE.” O que “CARE” quer dizer no cartaz?
- Na floricultura, um buquê tem a etiqueta “FOR MOM” e outro tem “PARA MAMÃE”. Qual etiqueta está em inglês e indica um…
- No mercado de peixe, uma placa diz “FRESH FISH”. A tabela mostra: FRESH = fresco; FISH = peixe; COLD = frio. O que a…
- At a coral reef in Brazil, a sign says: “KEEP THE WATER CLEAN.” Nina diz: “CLEAN quer dizer sujo.” Considerando o texto…
- At a sewing atelier, a clothing label says: “HANDMADE.” Uma peça feita no ateliê tem essa etiqueta. O que ela informa?
- Na câmara municipal, um aviso diz: “PUBLIC MEETING TODAY”. Se “TODAY” mudar para “TOMORROW”, quando será a reunião?
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog