“Please do not replace ‘lorry’ with ‘truck’,” wrote a contributor to a volunteer-run online repair platform…

Questão

“Please do not replace ‘lorry’ with ‘truck’,” wrote a contributor to a volunteer-run online repair platform. During a week, users from Jamaica, the Philippines, Nigeria and Brazil posted instructions in English for fixing bicycles and small appliances. Their posts included regional terms and different spellings. The moderator did not require a single national variety of English. Instead, contributors were asked to keep terms familiar to their communities, add a brief explanation when a word might be unknown elsewhere, and avoid automatic grammar scores that could discourage participation. The platform’s goal was to help a reader in another country follow a repair safely while allowing contributors to write in ways connected to their own linguistic experience. Analyze the moderation choices described in the text. What view of English best supports the platform’s communication goal?

1. A) It treats English as an automatic code, requiring software to remove every local feature.
2. B) It treats English as a fixed standard, replacing local terms with one national variety.
3. C) It treats English as unnecessary, because regional vocabulary prevents communication.
4. D) It treats English as a shared resource, combining mutual clarity with regional expression.
5. E) It treats English as a native-speaker privilege, ranking writers by accent and grammar.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Leia o texto com atenção. A moderação aceita termos regionais (como 'lorry' e 'truck'), diferentes grafias e variedades de inglês de Jamaica, Filipinas, Nigéria e Brasil. Ao mesmo tempo, pede que se acrescente uma breve explicação quando uma palavra puder ser desconhecida em outro lugar.
2. Identifique o objetivo da plataforma. Ela quer que um leitor de outro país consiga seguir um reparo com segurança, ou seja, precisa de clareza mútua, e que os colaboradores escrevam de forma conectada à sua própria experiência linguística.
3. Associe as práticas ao conceito. Essas escolhas tratam o inglês como um recurso compartilhado: a comunicação depende de compreensão comum, mas a expressão regional é valorizada e preservada, sem exigir uma única variedade nacional.
4. Verifique as alternativas erradas. A) Trata o inglês como código automático, o que contraria a decisão de não remover traços locais. B) Impõe um padrão fixo com uma só variedade nacional, o que o texto expressamente recusa. C) Considera o inglês desnecessário, quando a plataforma o usa como meio central de comunicação. E) Hierarquiza escritores por sotaque e gramática, o que a moderação evita ao não aplicar pontuações automáticas de gramática.
5. Conclusão. A alternativa D é a que melhor sustenta o objetivo comunicativo da plataforma, pois combina clareza mútua com expressão regional.

💡 Dica: Analise as escolhas de moderação e relacione com a visão de inglês apresentada.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• “Does ‘now-now’ mean this minute?” asked a visitor reading the program of a travelling street-theatre festival…
• How can a virtual summit bridge cultural divides? The Global Connect Forum invites professionals worldwide to explore…
• A lively debate unfolded on a virtual language forum when participants discussed the role of English today. One user…
• I recently joined an online initiative called “Stories Without Borders” that invites participants around the world to…
• Dados ilustrativos: communication team at a global nonprofit reviewed feedback from 15 countries on recent online…
• In an international marketing project, two team members from different countries exchanged emails: Sarah (UK office)…

Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano