FIRST-PERSON NARRATIVE: Yesterday evening, I followed a British cooking show. The host said, "Beat the eggs…

Questão

FIRST-PERSON NARRATIVE: Yesterday evening, I followed a British cooking show. The host said, "Beat the eggs until frothy, then fold in the flour gently." I wondered about "fold in." I recalled that "dobrar" in Portuguese means "to fold." I also noticed the host sliding the spatula under the flour and lifting it into the eggs, not stirring rapidly. Since I knew that in baking you combine ingredients carefully, I tried folding the flour into the eggs and saw that the mixture stayed airy and smooth. Analyze the text and identify which combination of prior knowledge and cues enabled the listener to infer the meaning of “fold in.”

1. A) Using only the Portuguese equivalent of “fold”.
2. B) Using a combination of the Portuguese equivalent of “fold”, the host’s spatula movement, and baking knowledge.
3. C) Using only guesswork based on the word’s pronunciation.
4. D) Using only previous knowledge of mixing ingredients.
5. E) Using only the host’s spatula movement.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. Resolvi a questão lendo o texto. O narrador conhece a expressão "dobrar" em português, observa o apresentador deslizando a espátula por baixo da farinha e levantando-a em direção aos ovos, em vez de mexer rapidamente, e usa o que sabe sobre confeitaria, em que os ingredientes são combinados com cuidado.
2. Essas três pistas aparecem no texto: o equivalente em português de "fold" (dobrar), o movimento da espátula (sliding, lifting, não stirring rapidly) e o conhecimento de que, em receitas de bolo, os ingredientes são misturados com cuidado. A alternativa B reúne as três, que é exatamente o que o texto descreve.
3. Comparei com o gabarito oficial, que é B. Minha conclusão coincide com o gabarito.
4. Por que as outras alternativas estão erradas: A considera só o equivalente em português, mas o texto mostra que o narrador também usa a espátula e o conhecimento de confeitaria. C fala em adivinhação pela pronúncia, o que não aparece em nenhum momento do texto. D considera só o conhecimento de mistura de ingredientes, deixando de lado a pista do movimento da espátula e a tradução. E considera só o movimento da espátula, sem a tradução de "dobrar" e sem o conhecimento de confeitaria.
5. Conclusão: a inferência do sentido de "fold in" depende da combinação de pistas (tradução, observação do gesto e conhecimento de culinária), e por isso a resposta correta é B.

💡 Dica: Analise as pistas no texto e relacione com seu conhecimento prévio para inferir o significado.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Situação hipotética: durante um desfile de carnaval, uma visitante ouve este anúncio em inglês: “The costume contest…
• No intervalo, a rádio da escola transmite um aviso, enquanto uma tela mostra o desenho de livros e uma seta apontando…
• Durante o intervalo, toca um sinal breve, e o painel mostra um pincel. No aviso em inglês, a coordenadora diz…
• Antes de ouvir uma notícia em inglês, a turma lê o título do programa: "City Walls: Art and Memory". Em seguida, escuta…
• “Attention, passengers: because of heavy rain, today’s ferry to Harbour Island will use Pier 3 instead of Pier 1…
• “Good morning, visitors. Today’s seed exchange begins at ten in the Garden Hall, not in the main library. People who…

Todas as questões de Estratégias de compreensão de textos orais: conhecimentos prévios