Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently updated its English style guide to improve global communication. The guide recommends: use plain vocabulary, avoid idioms and regional slang, write short, direct sentences, and choose culturally neutral examples. After applying these guidelines, the company reported fewer misunderstandings and faster responses from clients in Asia, Europe, and Africa. Based on the text, which example best follows the company’s guideline for clear global communication?
- A) Expedite delivery of your feedback promptly
- B) Touch base with the team before the meeting
- C) Circle back later and sync up on this
- D) Provide your cooperation at your earliest convenience
- E) Submit the report by Friday at 5 p.m.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o exemplo que melhor segue a diretriz do guia de estilo para uma comunicação global clara. As diretrizes citadas são: vocabulário simples, evitar expressões idiomáticas e gírias regionais, frases curtas e diretas e exemplos culturalmente neutros.
- Analisando cada alternativa. A alternativa E, 'Submit the report by Friday at 5 p.m.', usa vocabulário simples, frase curta e direta, sem idiomatismo e com um exemplo neutro (um prazo e um horário). Por isso, ela é a resposta correta, e o gabarito oficial E está certo.
- Por que as outras estão erradas. A: 'Expedite delivery of your feedback promptly' usa palavras formais e pouco comuns ('expedite'), contrariando a exigência de vocabulário simples. B: 'Touch base with the team' é uma expressão idiomática do inglês corporativo, justamente o tipo de expressão que o guia proíbe. C: 'Circle back later and sync up' combina dois idiomatismos informais ('circle back' e 'sync up'), o que vai contra a recomendação de evitar gírias e expressões idiomáticas. D: 'at your earliest convenience' é uma fórmula cerimoniosa e convencional, mais complexa do que o necessário para uma frase direta.
- Conclusão. Apenas a alternativa E combina vocabulário simples, frase direta e ausência de idiomas, seguindo fielmente o guia do texto.
💡 Dica: Identifique a frase que usa vocabulário simples e direto, evitando expressões idiomáticas.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter interpretado 'clear' como sinônimo de 'formal' ou 'sofisticado' e escolheu a frase com vocabulário mais elaborado, sem perceber que o guia pede palavras simples.
O aluno pode ter achado que a expressão 'touch base' é apenas uma forma comum de falar no ambiente de trabalho e não reconheceu que se trata de um idiomatismo, que o guia proíbe.
Por que engana: Escolher frases com expressões idiomáticas ou jargões que dificultam a compreensão global.
O aluno pode ter se confundido ao considerar que expressões com verbos frasais, como 'circle back' e 'sync up', são linguagem clara e moderna, sem perceber que são gírias e idiomatismos informais.
O aluno pode ter tomado a expressão 'at your earliest convenience' como uma forma neutra e educada, sem notar que é uma fórmula cerimoniosa e mais complexa do que a frase direta exigida pelo guia.
Uses plain vocabulary and a short, direct sentence, matching the guidelines.
Raio-X da questão
comunicacao clara global
diagnostico
compreensao de texto em ingles
estude vocabulario simples e evite expressoes idiomaticas
Escolher frases com expressões idiomáticas ou jargões que dificultam a compreensão global.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Participants in an international volunteer forum exchange messages to coordinate a cultural exchange project. Excerpts…
- Why do global English users adjust their style for different platforms? Consider three examples of English communication…
- A recent internal review at Central City Airport revealed that many international travelers struggled to follow…
- Recent feedback from an organizer of a global online seminar highlights the need for English expressions that…
- Why do travelers swapping stories online often use different English greetings? In a global discussion forum…
- As a volunteer for a global online design hackathon, Clara noticed that participants came from over thirty countries and…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog