Por que, em uma vila costeira, o modo de falar virou marca de identidade cultural? — Nossa, aquele vento forte…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o fenômeno da variação linguística, em seus diferentes níveis (variações fonético-fonológica, lexical, sintática, semântica e estilístico-pragmática) e em suas diferentes dimensões (regional, histórica, social, situacional, ocupacional, etária etc.), de forma a ampliar a compreensão sobre a natureza viva e dinâmica da língua e sobre o fenômeno da constituição de variedades linguísticas de prestígio e estigmatizadas, e a fundamentar o respeito às variedades linguísticas e o combate a preconceitos linguísticos.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Por que, em uma vila costeira, o modo de falar virou marca de identidade cultural? — Nossa, aquele vento forte tá de rachar! — comentou o marinheiro enquanto recolhia as redes. Na praia, jovens conversavam: “Beach vibes hoje não é nada, meu camarada.” Mais adiante, pescadores se reuniam e exclamavam: “Ôxe, nem parece dia de pesca!” Esses diferentes usos refletem contato social e cultural entre grupos. Analise o texto-base e identifique o trecho que exemplifica o uso de empréstimos linguísticos na fala cotidiana como resultado de contato cultural?
- A) A palavra “marinheiro” no diálogo sobre redes
- B) A expressão “meu camarada” no contexto da praia
- C) A interjeição “Ôxe, nem parece dia de pesca!”
- D) A frase “Nossa, aquele vento forte tá de rachar!”
- E) A expressão “Beach vibes hoje não é nada, meu camarada.”
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- O enunciado pede o trecho que exemplifica empréstimos linguísticos na fala cotidiana como resultado de contato cultural. Empréstimo linguístico é a incorporação, por uma língua, de palavras ou expressões vindas de outra língua, geralmente por contato entre culturas.
- Resolvendo por conta própria, a alternativa E contém a expressão "Beach vibes", que é inglesa e foi incorporada à fala portuguesa da vila. Ela mistura uma expressão estrangeira ("Beach vibes") com uma palavra do português ("meu camarada"), o que mostra o contato entre culturas. Esse é o exemplo mais direto de empréstimo.
- Analisando as outras alternativas, cada uma com um motivo:
- A) "marinheiro" é palavra inteiramente portuguesa e não indica contato com outra língua.
- B) "meu camarada" é expressão coloquial do português, sem marca de língua estrangeira no trecho.
- C) "Ôxe" é interjeição regional do português do Nordeste, ou seja, variação dialetal dentro da própria língua, e não empréstimo de outro idioma.
- D) "de rachar" e "tá" são expressões coloquiais e regionais do português, também sem origem em outra língua.
- Conclusão: o gabarito oficial E está correto. O trecho "Beach vibes hoje não é nada" é o único que exemplifica, de forma clara, o empréstimo de outra língua na fala cotidiana, como resultado do contato cultural descrito no texto-base.
💡 Dica: Identifique expressões que indicam influência de outra língua no texto.
Alternativa por alternativa
O aluno acha que qualquer palavra ligada ao ambiente costeiro, como "marinheiro", é prova de contato cultural. Não percebe que a palavra é do português e não vem de outra língua.
O aluno confunde gíria ou expressão informal com empréstimo linguístico. "Meu camarada" é coloquial, mas é português, e o trecho não mostra incorporação de outra língua.
Por que engana: Confundir expressões comuns com empréstimos linguísticos, não reconhecendo a influência de outras línguas.
O aluno confunde regionalismo com empréstimo. "Ôxe" é marca do português nordestino, uma variação dentro da própria língua, e não palavra trazida de outro idioma.
O aluno considera "de rachar" e "tá" como estrangeirismos por serem expressões muito informais ou típicas da fala local. São marcas de variação coloquial e regional do português, não de empréstimo.
É empréstimo do inglês usado no contexto cotidiano, mostrando influência cultural externa.
Raio-X da questão
empréstimos linguísticos e contato cultural
diagnostico
variedades linguísticas regionais · contato cultural e linguagem
estude empréstimos linguísticos e variações culturais na linguagem
Confundir expressões comuns com empréstimos linguísticos, não reconhecendo a influência de outras línguas.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a cultural center in Recife, visitors viewed an exhibition about Jamaican reggae. Two groups saw the same photographs…
- Em uma exposição digital sobre a história do ska, lê-se: “Born in Jamaica in the late 1950s, ska blended mento, calypso…
- A Brazilian online festival presents two short films in English. In the first, a young woman from Recife tells a family…
- Enquanto preenchia a ficha para uma oficina gratuita de fotografia em um centro cultural, Luana percebeu um item…
- Por que expressões como “oxente” e “eita” circulam com tanta força nas redes sociais? Confira dois comentários em um…
- “Como sobreviver à extinção de uma língua?” questionam os jovens de uma comunidade insular que teve seu dialeto proibido…
Todas as questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog