Dados ilustrativos: Cerca de 78% dos jovens consultados em pesquisa nacional afirmam usar redes sociais para…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, avaliando a pertinência, ou não, de seu uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Dados ilustrativos: Cerca de 78% dos jovens consultados em pesquisa nacional afirmam usar redes sociais para trocar informações e memes. Entre os termos mais frequentes estão "selfie", "printar" e "postar". Alguns especialistas ressaltam que certos estrangeirismos reforçam a identidade digital, mas pedem cautela para não sobrecarregar o discurso. Identifique no texto-base o termo estrangeiro que manteve sua forma gráfica de origem.
- A) printar
- B) selfie
- C) identidade
- D) postar
- E) trocar
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede o termo estrangeiro que manteve sua forma gráfica original, isto é, sem adaptação à ortografia do português. Passo 2: Ao analisar o texto-base, 'selfie' é uma palavra de origem inglesa (autorretrato feito com o celular) que aparece escrita exatamente como no idioma de origem, sem alteração. Passo 3: 'Printar' e 'postar' também vêm do inglês (to print e to post), mas foram aportuguesadas: receberam a terminação verbal do português -ar, o que mostra adaptação morfológica. Passo 4: 'Identidade' é uma palavra portuguesa, com radical parecido com o inglês identity, mas não é estrangeirismo; é apenas um cognato. Passo 5: 'Trocar' é um verbo português puro, sem qualquer relação com outro idioma no contexto. Passo 6: Por isso, a alternativa correta é a B, 'selfie'. Passo 7: O gabarito oficial coincide com essa análise, não havendo divergência.
💡 Dica: Identifique os termos estrangeiros e verifique quais mantêm a grafia original.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que todo estrangeirismo deve aparecer com a grafia original, e por isso escolhe 'printar' por ser claramente derivado do inglês, sem perceber que o verbo já foi adaptado ao português com a terminação -ar.
Mantém a forma gráfica original do inglês, sem adaptação ao português.
O aluno se deixa levar pela semelhança de 'identidade' com o inglês identity e supõe que a palavra seja estrangeira, quando na verdade é um cognato de uso comum no português.
O aluno percebe a origem inglesa de 'postar' (to post) e conclui que a forma gráfica foi mantida, sem notar que o verbo recebeu a terminação -ar do português, o que caracteriza adaptação.
Por que engana: Confundir termos adaptados com os que mantêm a grafia original, escolhendo palavras que sofreram alteração.
O aluno desatenta-se ao procurar termos de origem estrangeira e acaba escolhendo 'trocar', que é um verbo puramente português e não se encaixa no conceito pedido na questão.
Raio-X da questão
estrangeirismos e grafia
diagnostico
reconhecimento de palavras estrangeiras
estude o uso e adaptação de estrangeirismos no português
Confundir termos adaptados com os que mantêm a grafia original, escolhendo palavras que sofreram alteração.
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em uma plataforma digital de atendimento ao público, a equipe organiza os serviços por áreas e também oferece períodos…
- Em um contrato hipotético relacionado à circulação de publicações em uma rede social, uma criadora transfere à…
- Em uma pauta hipotética do Conselho de Patrimônio, foram registrados os encontros previstos para o mês: | Data |…
- A Lei nº 8.142/1990 prevê a participação da comunidade na gestão do Sistema Único de Saúde por meio, entre outras…
- Em uma situação hipotética, durante uma reunião de uma comunidade religiosa, uma integrante declara: “A cessão dos…
- Em uma edição de *Memórias Póstumas de Brás Cubas*, de Machado de Assis, a equipe editorial organiza o material de…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog