Ao assistir a um filme estrangeiro, como a língua e a cultura influenciam na recepção da obra?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Discutir a comunicação intercultural por meio da língua inglesa como mecanismo de valorização pessoal e de construção de identidades no mundo globalizado.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Ao assistir a um filme estrangeiro, como a língua e a cultura influenciam na recepção da obra?
- A) A cultura não influencia na recepção do filme.
- B) A legenda é suficiente para entender a obra.
- C) A língua limita a interpretação cultural.
- D) Somente a trama é relevante, não a cultura.
- E) Qualquer filme é universal e facilmente compreensível.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A questão pergunta como língua e cultura influenciam a recepção de um filme estrangeiro, ou seja, como o público entende e sente a obra. Passo 2: A alternativa C, 'A língua limita a interpretação cultural', é a que melhor responde, pois a língua é a porta de entrada para os sentidos, as gírias, as piadas, as referências históricas e os valores de um povo. Quando o espectador não domina o idioma e depende de legendas ou dublagens, parte dessas nuances se perde e a interpretação cultural fica restrita. Passo 3: A alternativa A está errada, porque a cultura influencia sim a recepção: costumes, crenças e referências moldam o que o público percebe como engraçado, trágico ou importante. Passo 4: A alternativa B está errada, porque a legenda ajuda, mas não traduz todas as nuances culturais, ironias e jogos de palavras, e por isso não basta para compreender a obra por completo. Passo 5: A alternativa D está errada, porque a trama não existe isoladamente; o modo como a história é contada depende de valores, convenções e contexto cultural. Passo 6: A alternativa E está errada, porque nenhum filme é plenamente universal, já que cada obra carrega marcas de sua origem que exigem repertório para serem plenamente compreendidas. Passo 7: Portanto, o gabarito oficial C está correto.
💡 Dica: Considere exemplos de filmes e suas culturas.
Alternativa por alternativa
O aluno acha que a obra de arte é totalmente independente do contexto de quem a assiste, como se uma história fosse entendida da mesma forma em qualquer lugar.
O aluno acredita que basta ler as legendas para compreender o filme, ignorando que tradução textual não transmite gírias, humor, ironias e referências culturais.
Por que engana: O aluno pode acreditar que a legenda é suficiente para compreender completamente a obra, ignorando a importância da cultura na interpretação.
A falta de compreensão da língua original pode restringir a percepção de temas.
O aluno considera que o enredo basta para a compreensão da obra e que a cultura seria um detalhe secundário, sem perceber que a forma de narrar e os sentidos dependem do contexto.
O aluno supõe que filmes são linguagens universais que dispensam repertório cultural, confundindo a circulação global de obras com a facilidade de compreendê-las.
Raio-X da questão
influência da cultura
diagnostico
influência da cultura · interpretação de obras
Revisar como a cultura afeta a interpretação de obras.
O aluno pode acreditar que a legenda é suficiente para compreender completamente a obra, ignorando a importância da cultura na interpretação.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em um fórum internacional de jovens, a conversa acontece em inglês. Noor escreve: “In my language, people introduce…
- During the preparation of an online craft fair, volunteers from different countries exchanged messages in English. In a…
- During an online science project, students in Brazil and Japan used English to discuss how their communities respond to…
- In a group chat for an international cooking project, Ana from Brazil writes: “I usually add lime to this dish. What…
- During an online game, players from Brazil and Japan have trouble understanding phrases such as “it’s a piece of cake.”…
- At a neighborhood recipe exchange, participants read messages from people in different countries. Organizers compared…
Todas as questões de Construção de identidades no mundo globalizado
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog