Durante uma aula, o professor pediu para que você procurasse a palavra "travel" em um dicionário bilíngue…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar ambientes virtuais de informação e socialização, analisando a qualidade e a validade das informações veiculadas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante uma aula, o professor pediu para que você procurasse a palavra "travel" em um dicionário bilíngue. Quais informações você pode encontrar sobre essa palavra?
- A) Somente a tradução para o português.
- B) A pronúncia e exemplos de frases.
- C) História da palavra em inglês.
- D) Sinônimos em português.
- E) Apenas o uso em contextos específicos.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede as informações que um dicionário bilíngue costuma trazer sobre uma palavra estrangeira, no caso o verbete "travel" do inglês. Passo 2: Um dicionário bilíngue de uso escolar apresenta, em geral, a classe gramatical da palavra (verbo, substantivo), a tradução para o português, a transcrição fonética ou a pronúncia, e exemplos de frases que mostram o uso em contexto. Passo 3: Portanto, a alternativa B, que reúne pronúncia e exemplos de frases, está correta. Passo 4: A alternativa A está errada porque a tradução é só uma parte do verbete, que traz também pronúncia, classe gramatical e exemplos. Passo 5: A alternativa C está errada porque a história da palavra (etimologia) aparece em dicionários etimológicos, não em dicionários bilíngues comuns. Passo 6: A alternativa D está errada porque dicionários de sinônimos, como o dicionário de sinônimos e antônimos, são um tipo diferente de obra, e o bilíngue traz equivalentes na outra língua. Passo 7: A alternativa E está errada porque o dicionário não se limita a contextos específicos; ele apresenta o significado geral e vários usos da palavra. Passo 8: O gabarito oficial B está correto, pois é a única alternativa que descreve informações típicas do verbete de um dicionário bilíngue.
💡 Dica: Pesquise as definições e exemplos da palavra.
Alternativa por alternativa
O aluno acha que o dicionário bilíngue serve apenas para traduzir a palavra, ignorando as demais informações do verbete.
Por que engana: O aluno pode achar que o dicionário fornece apenas a tradução da palavra, ignorando outras informações importantes como pronúncia e exemplos de uso.
Dicionários bilíngues geralmente oferecem essas informações.
O aluno confunde o dicionário bilíngue com um dicionário etimológico, supondo que ele traz a história e a origem da palavra.
O aluno confunde o dicionário bilíngue com um dicionário de sinônimos, esperando encontrar sinônimos em português em vez de equivalentes da língua estrangeira.
O aluno lê o termo "apenas" como restrição e entende que o dicionário mostra somente usos específicos, ignorando que o verbete traz o significado geral.
Raio-X da questão
vocabulário em inglês
fixacao
vocabulário em inglês · uso de dicionários bilíngues
Revisar o uso de dicionários bilíngues para palavras em inglês.
O aluno pode achar que o dicionário fornece apenas a tradução da palavra, ignorando outras informações importantes como pronúncia e exemplos de uso.
cidadania_etica
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- A museum display about the history of computing presents two notes: “Biology, 1890s: A virus is an infectious agent that…
- Durante a preparação de um roteiro cultural para visitantes de sua cidade, um grupo encontra duas postagens sobre uma…
- “Tickets are almost gone—pay within ten minutes!” reads a post shared in a youth forum. It promotes a free evening at…
- Messages are spreading in an online neighborhood group about a free coding workshop at the local library. One post, from…
- Why did a video of a crowded animal shelter spread so quickly after a coastal storm? The post, shared by @HelpNow, asks…
- Why did the post feel “too good to be true”? While scrolling through a public group, Júlia finds an English message…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog