Para uma apresentação sobre a comunidade, Ana anotou: “a população atual da comunidade”. Qual opção traduz…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Construir repertório lexical relativo a verbos regulares e irregulares (formas no passado), preposições de tempo (in, on, at) e conectores (and, but, because, then, so, before, after, entre outros).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Para uma apresentação sobre a comunidade, Ana anotou: “a população atual da comunidade”. Qual opção traduz corretamente essa anotação para o inglês?
- A) The streets in the community.
- B) The community’s current population.
- C) The number of schools in the community.
- D) The social events that take place in the community.
- E) The community’s unemployment statistics.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A anotação de Ana em português é “a população atual da comunidade”, ou seja, o número de pessoas que vivem na comunidade hoje.
- Em inglês, a estrutura de posse com apóstrofo (’s) traduz o “da” do português: “the community’s” corresponde a “da comunidade”.
- O adjetivo “current” significa “atual”, e “population” significa “população”. Juntando tudo, temos “the community’s current population”, que é a tradução correta.
- Por que as outras estão erradas: A) fala de ruas, não de população; C) fala do número de escolas; D) fala de eventos sociais; E) fala de estatísticas de desemprego.
- Conclusão: a alternativa B é a única que mantém o sentido da anotação original, por isso o gabarito oficial está correto.
💡 Dica: Identifique o significado de cada palavra e a expressão equivalente em inglês.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter associado a palavra “comunidade” a um aspecto físico e lido “população” como se fosse outro termo, escolhendo uma frase sobre ruas da comunidade.
“The community’s current population” significa “a população atual da comunidade”.
O aluno pode ter se concentrado apenas na ideia de “número” e, ao ler “número de escolas”, pensou que a anotação tratava de contagem de estruturas da comunidade, sem comparar com o termo “população”.
Por que engana: O aluno pode escolher uma alternativa que menciona outro aspecto da comunidade, como ruas ou escolas, sem reconhecer que “population” significa “população” e “current” significa “atual”.
O aluno pode ter confundido “atual” com atividades sociais em andamento e substituído “população” por “eventos sociais”, perdendo o sentido central da anotação.
O aluno pode ter se deixado levar pela palavra “statistics” e associado o tema da apresentação a dados gerais sobre a comunidade, sem verificar que o foco é a população e não o desemprego.
Raio-X da questão
Vocabulário sobre comunidade
avaliacao
Vocabulário básico sobre comunidade · Significado de adjetivos em inglês
Revise o vocabulário em inglês relacionado à comunidade e à população.
O aluno pode escolher uma alternativa que menciona outro aspecto da comunidade, como ruas ou escolas, sem reconhecer que “population” significa “população” e “current” significa “atual”.
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- On Friday, Noah arrived at the lighthouse at noon, but he stayed outside because the path was slippery. After the rain…
- At a rooftop garden, Ben forgot to water the seedlings before a very hot day. The next morning, several leaves looked…
- On Saturday, Leo left his raincoat at home. Before the bus arrived, he checked his backpack. It began to rain while he…
- At a mountain cabin, Maya wrote: “I arrived at 7. The storm started at 8, so I went outside at 7:30. After that, I…
- In her field journal, Nora wrote: “I found a wet footprint near the cave. Before I entered, I called the ranger. After…
- Leo's garden notes: “The forecast said rain would begin at 4 p.m. I watered the seedlings at 3 p.m. and covered them…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog