What feature distinguishes a bilingual dictionary from a monolingual one?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
What feature distinguishes a bilingual dictionary from a monolingual one?
- A) Includes idioms of one language.
- B) Contains translations between two languages.
- C) Focuses on synonyms in one language.
- D) Provides pronunciation guides only.
- E) Lists only common phrases.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A pergunta pede a característica que diferencia um dicionário bilíngue de um monolíngue.
- Um dicionário bilíngue relaciona duas línguas, trazendo para cada palavra ou expressão de uma língua a sua tradução na outra. Um dicionário monolíngue trata apenas de uma língua, explicando seus significados com palavras da mesma língua.
- Portanto, a alternativa B, 'Contains translations between two languages', descreve exatamente essa diferença, e é a resposta correta, coincidindo com o gabarito oficial.
- A alternativa A está errada, pois incluir expressões idiomáticas é comum em dicionários monolíngues e bilíngues, não sendo o que os distingue.
- A alternativa C está errada, pois focar em sinônimos de uma língua é característica de dicionários de sinônimos, não de bilíngues.
- A alternativa D está errada, pois guias de pronúncia não são o que define um bilíngue, e 'only' ainda restringe a resposta de forma incorreta.
- A alternativa E está errada, pois listar apenas frases comuns não caracteriza nenhum tipo de dicionário em questão.
💡 Dica: Identifique as características de cada tipo de dicionário.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que o diferencial do bilíngue é conter expressões idiomáticas, quando essa característica aparece também em dicionários monolíngues.
Por que engana: Confundir dicionario bilíngue com monolíngue, pensando que ambos fornecem apenas sinonimos ou frases comuns.
This is the main feature of a bilingual dictionary.
O aluno associa o dicionário a sinônimos, confundindo um dicionário de sinônimos com um dicionário bilíngue, que relaciona duas línguas.
O aluno pensa que o bilíngue se caracteriza por guias de pronúncia, ignorando que a pronúncia pode aparecer em qualquer dicionário e que a palavra 'only' torna a afirmação restrita demais.
O aluno imagina que dicionários bilíngues listam somente frases comuns, confundindo o tipo de conteúdo com a estrutura de duas línguas que define o bilíngue.
Raio-X da questão
dicionário bilíngue
avaliacao
dicionario bilíngue e monolíngue · vocabulario basico em ingles
Revisar as diferenças entre dicionários bilíngues e monolíngues.
Confundir dicionario bilíngue com monolíngue, pensando que ambos fornecem apenas sinonimos ou frases comuns.
tomada_decisao
abstrato
Questões parecidas com resolução
- Em um clube de jogos, Rafael usa um dicionário bilíngue impresso para entender instruções em inglês. No alto de uma…
- Em um aplicativo de vocabulário, aparece esta tela: Menu: Pictures | Clues | My words Card: [image of a bicycle] bike…
- — The boxes cannot get wet during the food drive,” said Maya, who was helping at a neighborhood collection point. She…
- “I can read the definitions, but I still mix up borrow and lend,” Leo says while using a public-library app. In a short…
- “I found the word harvest in a story about apples, but I do not want to translate every word,” Maya writes in a class…
- “Can I keep the drill until Monday?” “Only if the notice allows it,” says the volunteer at the neighborhood tool…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog