How can you use a bilingual dictionary effectively?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
How can you use a bilingual dictionary effectively?
- A) Only look up words you know.
- B) Check entries for context.
- C) Ignore pronunciation guides.
- D) Use it only for homework.
- E) Focus only on translations.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A pergunta pergunta como usar um dicionário bilíngue de forma eficaz, ou seja, qual prática ajuda a entender e usar melhor as palavras.
- Resolvendo por conta própria, a alternativa B, 'Check entries for context' (verificar as entradas do dicionário observando o contexto), é a mais adequada. Um mesmo verbete pode ter vários significados, e o contexto da frase indica qual deles é o certo.
- A alternativa A está errada, pois o dicionário serve justamente para consultar palavras que o aluno não conhece.
- A alternativa C está errada, pois os guias de pronúncia ajudam a falar e entender as palavras corretamente.
- A alternativa D está errada, pois o dicionário é útil em qualquer situação de leitura e estudo, não apenas nas tarefas de casa.
- A alternativa E está errada, pois focar apenas na tradução ignora outras informações importantes, como classe gramatical, exemplos de uso e sentidos figurados.
- Comparando com o gabarito oficial, a resposta B coincide com a resolução obtida.
💡 Dica: Considere as principais funções de um dicionário bilíngue.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que o dicionário só deve ser usado para palavras já conhecidas, o que reduz seu uso ao que não é novidade. Na prática, o dicionário serve para descobrir o significado de palavras desconhecidas.
Context helps understand usage.
O aluno pensa que a pronúncia não é importante e que os guias fonéticos podem ser ignorados. Esses guias ajudam a pronunciar corretamente e a compreender palavras escritas de forma diferente da fala.
O aluno entende que o dicionário é uma ferramenta restrita a tarefas escolares específicas. Na verdade, ele pode ser útil em leitura, escrita e conversação em geral.
O aluno acredita que a tradução isolada basta para usar bem o dicionário. Ele ignora que uma mesma palavra pode ter vários sentidos e que outras informações do verbete também são importantes.
Por que engana: Escolher respostas que indicam uso limitado ou incorreto do dicionário, como focar só em traduções ou ignorar guias de pronúncia.
Raio-X da questão
uso de dicionário bilíngue
avaliacao
uso de dicionario bilíngue · compreensao de contexto
Revisar as estratégias de uso de dicionários bilíngues.
Escolher respostas que indicam uso limitado ou incorreto do dicionário, como focar só em traduções ou ignorar guias de pronúncia.
ciencia_tecnologia
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em um clube de jogos, Rafael usa um dicionário bilíngue impresso para entender instruções em inglês. No alto de uma…
- Em um aplicativo de vocabulário, aparece esta tela: Menu: Pictures | Clues | My words Card: [image of a bicycle] bike…
- — The boxes cannot get wet during the food drive,” said Maya, who was helping at a neighborhood collection point. She…
- “I can read the definitions, but I still mix up borrow and lend,” Leo says while using a public-library app. In a short…
- “I found the word harvest in a story about apples, but I do not want to translate every word,” Maya writes in a class…
- “Can I keep the drill until Monday?” “Only if the notice allows it,” says the volunteer at the neighborhood tool…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog