Durante uma campanha de incentivo à leitura, uma escola publicou o seguinte cartaz: “Participe do clube de…

Questão

Durante uma campanha de incentivo à leitura, uma escola publicou o seguinte cartaz: “Participe do clube de leitura! Haverá encontros na biblioteca, pesquisa de autores, troca de livros e uma sessão de streaming literário.” No cartaz, o termo “streaming” foi mantido em sua forma original, sem tradução ou adaptação para o português. Considera-se estrangeirismo a palavra ou expressão proveniente de outra língua que é empregada em um texto sem tradução ou adaptação. Com base no cartaz e na definição apresentada, qual termo é empregado como estrangeirismo?

1. A) livros
2. B) streaming
3. C) autores
4. D) pesquisa
5. E) biblioteca

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. A definição do enunciado diz que estrangeirismo é a palavra ou expressão proveniente de outra língua empregada sem tradução ou adaptação ao português.
2. Analisamos cada termo do cartaz quanto à origem. Livros, autores, pesquisa e biblioteca são palavras de origem latina ou portuguesa, já incorporadas ao português e com formas adaptadas (livro, autor, pesquisar, biblioteca), por isso não são estrangeirismos.
3. A palavra "streaming" vem do inglês (de "to stream", transmitir em fluxo) e aparece no cartaz em sua forma original, sem tradução (como "transmissão contínua") ou adaptação ao português. Ela cumpre exatamente os dois critérios da definição.
4. Comparando com o gabarito oficial (B), a resposta está correta e coincide com a análise feita de forma independente.
5. Por que as outras estão erradas: "livros" é palavra portuguesa de origem latina; "autores" é palavra portuguesa de origem latina; "pesquisa" é palavra portuguesa com origem latina; "biblioteca" é palavra de origem grega incorporada ao português há muito tempo.

💡 Dica: Identifique o termo que não é de origem portuguesa.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma plataforma digital de atendimento ao público, a equipe organiza os serviços por áreas e também oferece períodos…
• Em um contrato hipotético relacionado à circulação de publicações em uma rede social, uma criadora transfere à…
• Em uma pauta hipotética do Conselho de Patrimônio, foram registrados os encontros previstos para o mês: | Data |…
• A Lei nº 8.142/1990 prevê a participação da comunidade na gestão do Sistema Único de Saúde por meio, entre outras…
• Em uma situação hipotética, durante uma reunião de uma comunidade religiosa, uma integrante declara: “A cessão dos…
• Em uma edição de *Memórias Póstumas de Brás Cubas*, de Machado de Assis, a equipe editorial organiza o material de…

Todas as questões de Variação linguística